1
00:00:08,041 --> 00:00:09,792
- Aikaisemmin X Company...
2
00:00:09,834 --> 00:00:12,458
- "Mobilointi Dieppeen.
3
00:00:09,834 --> 00:00:12,458
Raid on huomenna aamunkoitteessa."
4
00:00:12,500 --> 00:00:15,166
- Hyödynnämme
5
00:00:12,500 --> 00:00:15,166
häiriötekijästä
6
00:00:15,208 --> 00:00:17,500
ja mennä Freyan perään.
7
00:00:15,208 --> 00:00:17,500
- Saksalainen pitkän kantaman tutka.
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
- He haluavat meidän pääsevän sisälle
9
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
asennus ja räjäyttää se sitten.
10
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
- Sitä se on
11
00:00:20,333 --> 00:00:22,792
meidän sissiarmeijamme oli tarkoitettu.
12
00:00:20,333 --> 00:00:22,792
- Joita meillä ei enää ole.
13
00:00:22,834 --> 00:00:24,709
- Jos en ilmoita
14
00:00:22,834 --> 00:00:24,709
takaisin selliini,
15
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
he toimittavat nimettömänä
16
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
kuvia vaimosi
17
00:00:27,125 --> 00:00:29,583
ja minä esimiehillesi.
18
00:00:27,125 --> 00:00:29,583
- Näin hänen pelkonsa.
19
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Hänen tarpeensa suojella häntä. olen
20
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
sanoi, että ehkä hän työskentelee kanssamme.
21
00:00:44,583 --> 00:00:47,583
Saksalaisilla on
22
00:00:44,583 --> 00:00:47,583
murtumaton koodikone,
23
00:00:47,625 --> 00:00:50,291
ja sinä kävelet ulos
24
00:00:47,625 --> 00:00:50,291
mahdollisuudella rikkoa se.
25
00:00:54,792 --> 00:00:57,500
- Mikä tahansa merkki meistä
26
00:00:54,792 --> 00:00:57,500
vahvistuksia?
27
00:00:57,542 --> 00:01:01,000
- Kukaan ei selviä.
28
00:00:57,542 --> 00:01:01,000
Se on vain... ruumiiden matto.
29
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
- Luoja.
30
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
- Siellä on sissi
31
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
joukkue Pour-De-Lysissä juuri nyt
32
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
kriittisen tehtävän kanssa.
33
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
Jos pääsemme niihin
34
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
neljä hyvää miestä kuten sinä,
35
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
voisit tehdä eron.
36
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
- Olen iloinen, että olet täällä, Alfred.
37
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
- Minä myös.
38
00:01:11,250 --> 00:01:14,000
Aurora.
39
00:01:11,250 --> 00:01:14,000
- Sanoit juuri nimeni.
40
00:01:14,041 --> 00:01:16,250
- Joo.
41
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
- Hyökkäsin linnaan.
42
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
En aio tehdä
43
00:01:19,208 --> 00:01:22,417
käskeä sinua tekemään samoin.
44
00:01:19,208 --> 00:01:22,417
- Valmis kun olet.
45
00:01:22,458 --> 00:01:24,875
-: Kersantti.
46
00:01:31,250 --> 00:01:33,750
-: Se ei liiku
47
00:01:31,250 --> 00:01:33,750
kuten meidän tutkamme.
48
00:01:33,792 --> 00:01:36,625
Katso, kuinka se pysähtyy.
49
00:01:33,792 --> 00:01:36,625
Se on tavoitteita syrjivää.
50
00:01:36,667 --> 00:01:40,333
Joten se löytää laivan, lentokoneen,
51
00:01:36,667 --> 00:01:40,333
lukittuu, seuraa sitä.
52
00:01:40,375 --> 00:01:43,125
- Mikä on suunnitelma?
53
00:01:40,375 --> 00:01:43,125
- Meillä on kranaatit.
54
00:01:43,166 --> 00:01:45,333
- Konekiväärit leikkaavat meidät
55
00:01:43,166 --> 00:01:45,333
alas ennen kuin pääsemme tarpeeksi lähelle.
56
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
He voivat lyödä meitä;
57
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
emme voi lyödä niitä.
58
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
- Entä heidän takapuolustus?
59
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
- Se on liian lähellä kalliota.
60
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
- Mikä on liian jyrkkä mittakaavassa.
61
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
- Meidän olisi pitänyt klo
62
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
ainakin tusina miestä lisää.
63
00:01:54,125 --> 00:01:56,875
- Kukaan ei ole tulossa, Gordie.
64
00:01:54,125 --> 00:01:56,875
Olit rannalla, näit.
65
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
Perääntymme tähän mennessä.
66
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
- Siksi meidän ikkunamme
67
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
mahdollisuus on nyt.
68
00:02:00,667 --> 00:02:03,166
- Heidän silmänsä osoittavat eteenpäin,
69
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
keskittyi rantaan.
70
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
Se ei kestä kauan.
71
00:02:05,500 --> 00:02:08,083
- Selvä, kaverit.
72
00:02:08,125 --> 00:02:10,667
Suunnitelman muutos.
73
00:02:08,125 --> 00:02:10,667
Mahdollisuutemme saada
74
00:02:10,709 --> 00:02:12,500
tutkatieto,
75
00:02:10,709 --> 00:02:12,500
ei jätä jalanjälkeä,
76
00:02:12,542 --> 00:02:15,583
ja tulee ulos yhtenä kappaleena
77
00:02:12,542 --> 00:02:15,583
ovat lähellä nollaa.
78
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
Mutta juuri nyt tuo asema
79
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
lähettää ja vastaanottaa edelleen
80
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
tiedot
81
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
Luftwaffe ja Wehrmacht.
82
00:02:20,500 --> 00:02:23,750
- Se kertoo Luftwaffelle
83
00:02:20,500 --> 00:02:23,750
juuri minne lyödä.
84
00:02:23,792 --> 00:02:27,041
- Ei, jos saamme sen alas.
85
00:02:23,792 --> 00:02:27,041
- Aivan. Jos voimme lamauttaa sen,
86
00:02:27,083 --> 00:02:29,875
ainakin annamme veljillesi
87
00:02:27,083 --> 00:02:29,875
rannalla laukaus
88
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
poistuessaan.
89
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
Mitä sinä sanot?
90
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
- Halusit tietää miksi me neljä
91
00:02:33,041 --> 00:02:36,208
yritti hyökätä päämajaan.
92
00:02:33,041 --> 00:02:36,208
Tästä syystä.
93
00:02:36,250 --> 00:02:39,166
Ei voi seistä. Ei sen jälkeen
94
00:02:36,250 --> 00:02:39,166
mitä näimme siellä.
95
00:02:39,208 --> 00:02:42,625
- Varsinkin jos meillä on mahdollisuus
96
00:02:39,208 --> 00:02:42,625
pelastaaksemme joitain miehistämme.
97
00:02:42,667 --> 00:02:46,083
Kerro meille mitä tehdä.
98
00:02:42,667 --> 00:02:46,083
- OK.
99
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
Gregson, sinä ja poikasi
100
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
yritä vetää tulta suojasta.
101
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
Tuemme sinua.
102
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
Ja sitten meillä on laukaus
103
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
kranaatteja käyttämällä.
104
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
- Ei.
105
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
- Ei?
106
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
- Anteeksi kaverit. Voi
107
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
annatko meille hetken?
108
00:02:57,041 --> 00:02:59,291
- Totta kai. Tule.
109
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
- Luuletko todella, että sinulla on
110
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
mahdollisuutta kääntää Franz Faber?
111
00:03:04,792 --> 00:03:07,500
- Kyllä, mutta...
112
00:03:04,792 --> 00:03:07,500
- Totta, kuuntele sitten.
113
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
He lyövät meitä
114
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
koodeilla, tutkalla?
115
00:03:10,667 --> 00:03:12,625
Meidän tankit --
116
00:03:10,667 --> 00:03:12,625
he ovat jumissa tuolla rannalla
117
00:03:12,667 --> 00:03:15,166
koska emme tienneet siitä
118
00:03:12,667 --> 00:03:15,166
verisiä kiviä. Emme voi taistella
119
00:03:15,208 --> 00:03:17,208
mistä emme tiedä.
120
00:03:15,208 --> 00:03:17,208
Meidän on avattava
121
00:03:17,250 --> 00:03:19,959
Saksan tiedustelu, juuri nyt.
122
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
Sanoit, että hän antoi sinun mennä
123
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
suojellakseen vaimoaan.
124
00:03:22,000 --> 00:03:24,208
Että hän oli peloissaan.
125
00:03:22,000 --> 00:03:24,208
Sinulla oli pääsy asiakirjoihin
126
00:03:24,250 --> 00:03:26,208
hänen kassakaapissaan. Se ei tee
127
00:03:24,250 --> 00:03:26,208
näyttää hyvältä hänen päällänsä.
128
00:03:26,250 --> 00:03:28,208
Jos sinulla ja Alfredilla on tapa
129
00:03:26,250 --> 00:03:28,208
hyödyntää Faberia,
130
00:03:28,250 --> 00:03:31,208
sinun on otettava se.
131
00:03:28,250 --> 00:03:31,208
Sinun täytyy palata Pariisiin.
132
00:03:31,250 --> 00:03:33,959
- Työstämme suunnitelmaa
133
00:03:31,250 --> 00:03:33,959
sen jälkeen kun olemme valmiit täällä...
134
00:03:34,000 --> 00:03:36,625
- Ei. Tiedät todennäköisyydet.
135
00:03:34,000 --> 00:03:36,625
Kaksi ruumista lisää
136
00:03:36,667 --> 00:03:38,625
ei tee tai hajoa
137
00:03:36,667 --> 00:03:38,625
mitä täällä tänään tapahtuu.
138
00:03:38,667 --> 00:03:41,583
- Kuuntele, jos et halua minua
139
00:03:38,667 --> 00:03:41,583
johtaa tätä tehtävää--
140
00:03:41,625 --> 00:03:44,500
- Se ei ole siinä.
141
00:03:41,625 --> 00:03:44,500
sillä mitä te kaksi tiedätte,
142
00:03:44,542 --> 00:03:48,041
emme voi ottaa riskiä antaa sen...
143
00:03:48,083 --> 00:03:50,583
- Riski antaa sen...
144
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
mennä hukkaan, jos me
145
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
etkö pääse pois täältä?
146
00:03:54,250 --> 00:03:56,834
- Olette kohdanneet Faberin
147
00:03:56,875 --> 00:03:59,583
läheltä ja selvisi.
148
00:03:59,625 --> 00:04:01,750
Kuka muu voi sanoa noin?
149
00:04:01,792 --> 00:04:03,917
Sinulla on yhteys.
150
00:04:03,959 --> 00:04:06,041
Olette kaksi ainoaa
151
00:04:03,959 --> 00:04:06,041
kuka voisi kääntää hänet.
152
00:04:08,917 --> 00:04:11,083
- Hän on oikeassa.
153
00:04:11,125 --> 00:04:13,625
- Ei tule kysymykseen.
154
00:04:13,667 --> 00:04:16,125
Jos tällä on
155
00:04:13,667 --> 00:04:16,125
mikä tahansa mahdollisuus työskennellä,
156
00:04:16,166 --> 00:04:20,166
tarvitsemme kaikki kädet kannelle. Olemme
157
00:04:16,166 --> 00:04:20,166
emme käännä selkäämme sinulle.
158
00:04:20,208 --> 00:04:22,333
- Se on teurastus.
159
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
Saksan puolustus ei ollut tasainen
160
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
kosketti, kun miehemme laskeutuivat.
161
00:04:25,166 --> 00:04:27,583
- Lentotiedustelu ohitettu
162
00:04:25,166 --> 00:04:27,583
Saksan tykkiasentoja.
163
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
- Miten?
164
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
- Ne kaivettiin
165
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
kallioilla.
166
00:04:30,208 --> 00:04:33,208
- Entä meidän tankit?
167
00:04:30,208 --> 00:04:33,208
- He olivat parhaita.
168
00:04:33,250 --> 00:04:35,333
Mistä me tiesimme?
169
00:04:33,250 --> 00:04:35,333
Heillä oli liekinheittimet,
170
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
ne on suunniteltu...
171
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
- Jos emme käyttäisi jonkun
172
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
lomakuvat valvontana,
173
00:04:39,333 --> 00:04:41,667
olisimme tienneet, että he olisivat
174
00:04:39,333 --> 00:04:41,667
EI KOSKAAN päässyt rannalle.
175
00:04:41,709 --> 00:04:43,875
- Duncan, venäläiset ovat
176
00:04:41,709 --> 00:04:43,875
huutanut jo jonkin aikaa
177
00:04:43,917 --> 00:04:46,125
minkä tahansa ennakkoon
178
00:04:43,917 --> 00:04:46,125
sellaista länsirintamalla.
179
00:04:46,166 --> 00:04:48,750
Tulee poliittinen,
180
00:04:46,166 --> 00:04:48,750
jos ei strateginen voitto.
181
00:04:48,792 --> 00:04:50,750
- Sitä ei lasketa
182
00:04:48,792 --> 00:04:50,750
paljon kun nimet
183
00:04:50,792 --> 00:04:54,083
näistä pojista alkaa tulla sisään.
184
00:04:54,125 --> 00:04:56,542
- Kaverit? Odota signaaliani.
185
00:05:03,250 --> 00:05:06,500
-: Kahteen kranaattiin asti.
186
00:05:06,542 --> 00:05:09,583
- Lasketaan ne.
187
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
- Matkallani.
188
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
- Odota!
189
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
Näetkö puhelinlinjat?
190
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
- Entä he?
191
00:05:18,166 --> 00:05:20,291
- Sellaisena päivänä kuin tänään,
192
00:05:20,333 --> 00:05:23,542
jos katkaisemme puhelinlinjat
193
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
ja heidän piti vaihtaa radioon,
194
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
koodaavatko he omansa
195
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
viestintää?
196
00:05:27,375 --> 00:05:29,500
- Keskellä taistelua?
197
00:05:29,542 --> 00:05:31,625
En ymmärrä miten he voisivat.
198
00:05:31,667 --> 00:05:33,709
Sen pitäisi olla sisällä
199
00:05:31,667 --> 00:05:33,709
reaaliajassa olla hyödyllinen.
200
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
- Eli teoriassa
201
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
jos katkaisemme puhelinlinjat,
202
00:05:35,750 --> 00:05:37,709
voisimme siepata heidän radionsa
203
00:05:37,750 --> 00:05:41,083
ja lue kaikki viestit
204
00:05:37,750 --> 00:05:41,083
asemalta tulossa.
205
00:05:41,125 --> 00:05:44,000
Selkeässä.
206
00:05:41,125 --> 00:05:44,000
- Teoreettisesti.
207
00:05:44,041 --> 00:05:46,875
- Eikö se ole paljon arvokkaampaa
208
00:05:46,917 --> 00:05:49,208
kuin vain tuhota
209
00:05:46,917 --> 00:05:49,208
itse tutka?
210
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
- Puhelinlinjojen katkaisu verrattuna
211
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
taistelemassa raskaasti asetettua vastaan
212
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
asema?
213
00:05:52,792 --> 00:05:56,125
- Meillä on enemmän kuin tarpeeksi
214
00:05:52,792 --> 00:05:56,125
työvoimaa siihen.
215
00:05:56,166 --> 00:05:58,125
- Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
216
00:05:58,166 --> 00:06:00,375
- Olet menossa
217
00:05:58,166 --> 00:06:00,375
Franz Faberin jälkeen.
218
00:06:03,125 --> 00:06:05,542
- Ole turvassa.
219
00:06:03,125 --> 00:06:05,542
- Me teemme.
220
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
- Kiitos.
221
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
- Onnea.
222
00:06:14,125 --> 00:06:16,083
-: Pidä huolta itsestäsi.
223
00:06:16,125 --> 00:06:19,166
- Onnea.
224
00:06:19,208 --> 00:06:21,500
Onnea.
225
00:06:21,542 --> 00:06:24,166
- Sinä myös, Harry.
226
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
- Sinä koputat sitä
227
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
pois puistosta.
228
00:06:43,417 --> 00:06:45,792
Mene vain tekemään se uudelleen.
229
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
-: Heippa.
230
00:10:57,333 --> 00:10:59,417
- Olettaen, että voimme
231
00:10:57,333 --> 00:10:59,417
saada hänet kasvotusten,
232
00:10:59,458 --> 00:11:01,500
miksi hän ei vain pidätä meitä?
233
00:11:01,542 --> 00:11:03,709
- Koska jos emme tee
234
00:11:01,542 --> 00:11:03,709
tule takaisin, solumme vapautuu
235
00:11:03,750 --> 00:11:06,542
syyttävät kuvat Sabinesta,
236
00:11:03,750 --> 00:11:06,542
ja hänet ammutaan maanpetoksesta.
237
00:11:06,583 --> 00:11:08,834
- Mitä kuvia?
238
00:11:06,583 --> 00:11:08,834
- Sanoin hänelle, että meillä on valokuvia
239
00:11:08,875 --> 00:11:11,291
siitä, että hän seurustelee kanssani.
240
00:11:08,875 --> 00:11:11,291
- Mutta emme.
241
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
- Hän ei tiedä sitä.
242
00:11:13,375 --> 00:11:15,250
- Luuletko, että se riittää?
243
00:11:15,291 --> 00:11:17,542
- Jos haluamme liittolaisen
244
00:11:15,291 --> 00:11:17,542
voimme luottaa,
245
00:11:17,583 --> 00:11:19,542
meidän täytyy rekrytoida
246
00:11:17,583 --> 00:11:19,542
häntä periaatteessa.
247
00:11:19,583 --> 00:11:21,583
- Joten kaikki meidän täytyy tehdä
248
00:11:19,583 --> 00:11:21,583
vakuuttaa hänet
249
00:11:21,625 --> 00:11:23,750
hän todella haluaa
250
00:11:21,625 --> 00:11:23,750
pettää oman maansa.
251
00:11:23,792 --> 00:11:26,041
- Se on kaikki mitä meidän täytyy tehdä.
252
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
- Puhelinlinja katkesi.
253
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
- Näkivätkö he sinut?
254
00:11:40,250 --> 00:11:42,125
- Ei.
255
00:11:44,083 --> 00:11:46,041
- mitään?
256
00:11:46,083 --> 00:11:48,083
- Ei. Kerron sinulle.
257
00:11:48,125 --> 00:11:50,750
- Entä nyt? Onko nyt mitään?
258
00:11:55,000 --> 00:11:57,959
- Siinä se on.
259
00:12:02,917 --> 00:12:06,125
- Sitä ei ole edes koodattu!
260
00:12:02,917 --> 00:12:06,125
- Se toimii helvetisti!
261
00:12:06,166 --> 00:12:09,000
- Se on uskomatonta...
262
00:12:06,166 --> 00:12:09,000
- Shh!
263
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
Luftwaffen laivue, he ovat
264
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
saada käskyjä perässä
265
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
perääntyviä veneitä.
266
00:12:24,250 --> 00:12:26,709
- Paskiaiset.
267
00:12:24,250 --> 00:12:26,709
- Odota, odota. Duppel.
268
00:12:26,750 --> 00:12:28,959
Mikä on Duppel?
269
00:12:26,750 --> 00:12:28,959
- En tiedä.
270
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
- Lentokoneet ovat lähdössä
271
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
Duppel veneiden takana.
272
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
- Se on akanoita.
273
00:12:32,000 --> 00:12:34,625
He pudottavat akanoita. Hiutaleet
274
00:12:32,000 --> 00:12:34,625
alumiinista. Huijaa tutkaamme
275
00:12:34,667 --> 00:12:36,792
ajatella, että lentokoneita on olemassa
276
00:12:34,667 --> 00:12:36,792
siellä ylhäällä kun ei ole.
277
00:12:36,834 --> 00:12:39,083
- Miksi?
278
00:12:36,834 --> 00:12:39,083
- Koska...
279
00:12:39,125 --> 00:12:41,792
Luftwaffen täytyy tankata.
280
00:12:41,834 --> 00:12:44,166
- Mahtava Luftwaffe ei...
281
00:13:04,417 --> 00:13:07,208
- Harry! Kerro komentokeskukselle
282
00:13:04,417 --> 00:13:07,208
veneiden on lähdettävä
283
00:13:07,250 --> 00:13:09,000
heti! Ohita heidän tutkansa!
284
00:13:09,041 --> 00:13:12,542
- Jotain on irronnut!
285
00:13:12,583 --> 00:13:15,250
Odota!
286
00:13:12,583 --> 00:13:15,250
- Niin nopeasti kuin voivat!
287
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
Luftwaffe ei voi jahtaa heitä
288
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
ilman että bensa loppuu.
289
00:13:18,125 --> 00:13:20,834
- Harry, ota ne
290
00:13:18,125 --> 00:13:20,834
laivat pois täältä nyt!
291
00:13:20,875 --> 00:13:23,291
Kaikki peittävät Harryn!
292
00:13:26,667 --> 00:13:30,959
- Harry!
293
00:13:26,667 --> 00:13:30,959
- Tiedän! Tiedän!
294
00:15:43,709 --> 00:15:46,959
- Juuri sillä hetkellä näin,
295
00:15:47,000 --> 00:15:49,667
hänen silmissään, menneisyyteen
296
00:15:47,000 --> 00:15:49,667
rooli, joka hänen oli näytettävä.
297
00:15:49,709 --> 00:15:52,000
- Mitä näit?
298
00:15:49,709 --> 00:15:52,000
- Hän oli vain mies.
299
00:15:52,041 --> 00:15:54,875
Hauras. Haavoittuvainen.
300
00:15:54,917 --> 00:15:57,583
- Hyvä. Se on mies
301
00:15:54,917 --> 00:15:57,583
meidän on tähdättävä.
302
00:15:57,625 --> 00:16:00,417
Meidän on löydettävä romu
303
00:15:57,625 --> 00:16:00,417
sielusta, joka on jäänyt sinne
304
00:16:00,458 --> 00:16:04,000
kaiken jälkeen
305
00:16:00,458 --> 00:16:04,000
hän on tehnyt. Mitä muuta?
306
00:16:04,041 --> 00:16:06,959
- Hän rakasti lastaan.
307
00:16:07,000 --> 00:16:09,917
Hän rakastaa vaimoaan.
308
00:16:09,959 --> 00:16:11,917
- Sabine kertoi minulle kerran ajattelevansa
309
00:16:11,959 --> 00:16:13,917
ainoa syy
310
00:16:11,959 --> 00:16:13,917
hän liittyi puolueeseen
311
00:16:13,959 --> 00:16:16,208
oli tehdä hyvää
312
00:16:13,959 --> 00:16:16,208
vaikutuksen isäänsä.
313
00:16:16,250 --> 00:16:19,166
- Hyvä. Se on hyvä,
314
00:16:19,208 --> 00:16:21,709
jos hän teki sen hänen puolestaan.
315
00:16:19,208 --> 00:16:21,709
- Ja junassa
316
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
hän kysyi häneltä
317
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
todella vaikeita kysymyksiä
318
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
siitä, mitä Saksa tekee
319
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
ja hän ei noussut seisomaan
320
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
ja puolustaa niitä.
321
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
- Ehkä hän ei koskaan
322
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
oli tosi uskovainen.
323
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
- Hän pakottaa hänet ajattelemaan
324
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
hänen työstään
325
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
on muuttanut hänet.
326
00:16:33,291 --> 00:16:35,750
- Joku, jolla on
327
00:16:33,291 --> 00:16:35,750
sulkeakseen kuka hän on
328
00:16:35,792 --> 00:16:38,834
saada työ tehtyä.
329
00:16:38,875 --> 00:16:41,500
- Joku on
330
00:16:38,875 --> 00:16:41,500
yrittää täyttää velvollisuutensa.
331
00:16:41,542 --> 00:16:44,125
Yrittää olla tuntematta.
332
00:16:56,083 --> 00:16:58,250
Voitko auttaa minua?
333
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
Oletko todella
334
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
luuletko, että voimme tehdä tämän?
335
00:17:15,375 --> 00:17:18,041
- On mahdollisuus.
336
00:17:18,083 --> 00:17:21,417
- Ihmiset yllättävät sinut.
337
00:17:21,458 --> 00:17:24,166
– Se muuttaisi kaiken.
338
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
-: Pelkäätkö sinua?
339
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
- Ei.
340
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
- En minäkään.
341
00:17:39,667 --> 00:17:42,709
Ylittäisikö se rajan
342
00:17:39,667 --> 00:17:42,709
että kysyisin...
343
00:17:42,750 --> 00:17:45,458
kun sanoit nimeni,
344
00:17:45,500 --> 00:17:48,417
miltä se tuntui?
345
00:18:16,041 --> 00:18:18,041
- Jotain sellaista.
346
00:18:22,709 --> 00:18:24,792
Oletko valmis?
347
00:18:24,834 --> 00:18:27,542
- Joo. Meidän pitäisi mennä.
348
00:18:45,792 --> 00:18:48,125
- Emme kestä enää!
349
00:18:45,792 --> 00:18:48,125
- He eivät tunnusta!
350
00:18:48,166 --> 00:18:51,458
- Jatka yrittämistä!
351
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
- Menen sille harjulle.
352
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
Peitä Harry takaapäin.
353
00:19:06,166 --> 00:19:08,834
- Tom!
354
00:19:06,166 --> 00:19:08,834
- Ei ole aikaa.
355
00:19:14,583 --> 00:19:16,542
-: Täältä hän tulee.
356
00:19:16,583 --> 00:19:18,542
Hän voisi mennä
357
00:19:16,583 --> 00:19:18,542
tapaamaan Faberia.
358
00:19:18,583 --> 00:19:21,208
- Tai hän voi olla
359
00:19:18,583 --> 00:19:21,208
yrittää paeta.
360
00:19:21,250 --> 00:19:23,542
- Ota johto.
361
00:19:23,583 --> 00:19:26,375
Hän ei tunne sinua.
362
00:19:35,000 --> 00:19:38,542
- Harry?
363
00:19:38,583 --> 00:19:41,000
- Melkein!
364
00:19:52,333 --> 00:19:54,917
- Hah!
365
00:20:01,625 --> 00:20:04,000
- Tom!
366
00:20:15,125 --> 00:20:17,709
Oho. Ammukset loppu.
367
00:20:17,750 --> 00:20:20,208
- Valmis! Tehty!
368
00:20:20,250 --> 00:20:23,208
- Tom!
369
00:20:35,583 --> 00:20:37,750
Tom!
370
00:20:46,583 --> 00:20:49,625
Tom, Tom! Tom, Tom.
371
00:20:49,667 --> 00:20:53,125
Katso minua.
372
00:20:49,667 --> 00:20:53,125
Tom, katso minua. Tom.
373
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
En raahaa sinua
374
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
taas maaseutu, kaveri.
375
00:20:57,166 --> 00:21:01,000
Kuuletko minua? Pysy kanssani,
376
00:20:57,166 --> 00:21:01,000
sinä jenkkipaskiainen. Hei!
377
00:21:01,041 --> 00:21:03,166
Hei! Kerro mitä tehdä.
378
00:21:03,208 --> 00:21:06,041
Kerro mitä tehdä!
379
00:21:28,417 --> 00:21:30,917
-: Tom!
380
00:21:33,333 --> 00:21:36,208
Tom!
381
00:21:45,166 --> 00:21:47,166
- Meidän täytyy mennä.
382
00:21:53,667 --> 00:21:56,125
Meidän täytyy mennä, Harry.
383
00:21:53,667 --> 00:21:56,125
- Emme voi vain jättää häntä.
384
00:21:56,166 --> 00:21:58,458
- Ei aikaa. OK? Meillä ei ole
385
00:21:56,166 --> 00:21:58,458
valinta. Meidän täytyy mennä nyt.
386
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- Ei, meidän täytyy haudata hänet.
387
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- Meillä ei ole aikaa!
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,041
Saksalaiset ovat meitä vastaan
389
00:22:00,500 --> 00:22:03,041
mikä tahansa sekunti. Jos jäämme kiinni,
390
00:22:03,083 --> 00:22:07,959
se on luoti päähän.
391
00:22:03,083 --> 00:22:07,959
Joo? Tule, ala kävellä.
392
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
Harry.
393
00:22:10,208 --> 00:22:13,375
Harry. Harry,
394
00:22:10,208 --> 00:22:13,375
alkaa kävelemään. Hän on kuollut.
395
00:22:13,417 --> 00:22:16,709
Emme voi tehdä mitään.
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
- He tekivät sen.
397
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
Saksalaiset Pour-de-Lysissä
398
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
lähettävät selkeästi.
399
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
Kaikki ovat alkaneet kuunnella.
400
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
Asemamme Englannissa,
401
00:22:33,083 --> 00:22:37,041
jopa Bletchley.
402
00:22:33,083 --> 00:22:37,041
Ja tämä tuli juuri sisään.
403
00:22:37,083 --> 00:22:40,125
- No, Freyan asema
404
00:22:37,083 --> 00:22:40,125
kommunikoi viiden kanssa,
405
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
kuusi asemaa rannikolla.
406
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
Asemat, joita emme edes tehneet
407
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
tietävät olleet siellä.
408
00:22:43,333 --> 00:22:45,542
- Ja voimme määrittää mitä
409
00:22:43,333 --> 00:22:45,542
taajuuksia, joita he käyttävät.
410
00:22:45,583 --> 00:22:47,458
- Tutka näkee meidän
411
00:22:45,583 --> 00:22:47,458
laivueet maassa
412
00:22:47,500 --> 00:22:49,458
ennen kuin ne edes lähtevät lentoon.
413
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
- Olemme työstäneet Lontoota
414
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
investoida tutkahäiriöihin
415
00:22:51,500 --> 00:22:53,792
kuukausia. TÄMÄ
416
00:22:51,500 --> 00:22:53,792
pitäisi lopettaa keskustelu.
417
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
- Ja seuraavalla kerralla
418
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
yritämme laskeutua,
419
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
meillä on ikkuna sisään.
420
00:22:57,125 --> 00:22:59,667
- Katso viimeinen
421
00:22:57,125 --> 00:22:59,667
osio. Poikamme onnistuivat
422
00:22:59,709 --> 00:23:02,083
saada kiinni Luftwaffen päiväunista
423
00:22:59,709 --> 00:23:02,083
ajoissa auttamaan vetäytymistä.
424
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
- Sinun pitäisi olla
425
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
ylpeä tiimistäsi.
426
00:23:04,083 --> 00:23:06,834
- Olen.
427
00:23:06,875 --> 00:23:09,166
- Siinä hän on.
428
00:23:25,709 --> 00:23:27,709
Sabine?
429
00:23:30,583 --> 00:23:33,458
- Sabine. Se on
430
00:23:30,583 --> 00:23:33,458
niin kiva nähdä sinut.
431
00:23:33,500 --> 00:23:36,125
: Se menee
432
00:23:33,500 --> 00:23:36,125
olla kunnossa, okei?
433
00:23:36,166 --> 00:23:39,333
- Olemme siis
434
00:23:36,166 --> 00:23:39,333
"ystäviä" taas tänään?
435
00:23:39,375 --> 00:23:41,834
- Älkäämme korottako ääntämme.
436
00:23:39,375 --> 00:23:41,834
- Älä kerro minulle mitä tehdä.
437
00:23:41,875 --> 00:23:44,875
- Kuuntele! olen pahoillani...
438
00:23:44,917 --> 00:23:46,875
siitä, kuinka sinä
439
00:23:44,917 --> 00:23:46,875
piti oppia totuus.
440
00:23:46,917 --> 00:23:49,792
Miehesi puolesta
441
00:23:46,917 --> 00:23:49,792
työtä. Minusta.
442
00:23:49,834 --> 00:23:52,166
Sen on täytynyt olla järkytys,
443
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
enkä halunnut sitä niin
444
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
keskustelu menemään. Luota minuun.
445
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
- Mitä sinä teet?
446
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
- En halunnut
447
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
taistelemaan sinua sen puolesta.
448
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
- Onko siitä yksikään sana
449
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
suusi odotat minua
450
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
uskoa?
451
00:24:00,834 --> 00:24:03,000
- Ei asetta.
452
00:24:00,834 --> 00:24:03,000
- Anna minulle kukkaroni.
453
00:24:03,041 --> 00:24:07,291
- Junaliput Espanjaan?
454
00:24:03,041 --> 00:24:07,291
- Anna ne minulle takaisin. Ole hyvä!
455
00:24:07,333 --> 00:24:09,500
- Se on turvallisinta meille kaikille
456
00:24:09,542 --> 00:24:12,166
jos vain pysymme rauhallisena.
457
00:24:12,208 --> 00:24:15,250
- Kuka sinä olet?
458
00:24:12,208 --> 00:24:15,250
- Tunnen miehesi.
459
00:24:15,291 --> 00:24:17,500
Hänen työstään.
460
00:24:15,291 --> 00:24:17,500
- En ole koskaan nähnyt sinua ennen.
461
00:24:17,542 --> 00:24:21,166
- Olin hänen vankinsa.
462
00:24:17,542 --> 00:24:21,166
- Voi.
463
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
Mitä haluat?
464
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
- Haluamme sinut ja sinun
465
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
aviomies olla turvassa.
466
00:24:29,208 --> 00:24:31,959
- Turvallinen? Hän sanoi, että olet uhkaillut
467
00:24:29,208 --> 00:24:31,959
valokuvien käytöstä--
468
00:24:32,000 --> 00:24:34,917
- Sinun täytyy kävellä kotiin
469
00:24:32,000 --> 00:24:34,917
meidät, päästä meidät vartijan ohi,
470
00:24:34,959 --> 00:24:38,041
ja kun olemme sisällä, olet sinä
471
00:24:34,959 --> 00:24:38,041
soitat miehellesi.
472
00:24:38,083 --> 00:24:40,125
- Miksi?
473
00:24:40,166 --> 00:24:43,083
- Koska mitä meidän täytyy
474
00:24:40,166 --> 00:24:43,083
ehdottaa teille kahdelle...
475
00:24:43,125 --> 00:24:46,959
se voi olla ainoa tapa parantua
476
00:24:43,125 --> 00:24:46,959
mitä olette yhdessä kestäneet.
477
00:24:47,000 --> 00:24:48,792
- Ja teille molemmille
478
00:24:47,000 --> 00:24:48,792
löytääkseen ulospääsyn.
479
00:24:53,375 --> 00:24:55,333
- Onko minulla valinnanvaraa?
480
00:24:55,375 --> 00:24:59,166
- Ole hyvä.
481
00:25:48,208 --> 00:25:51,417
- Franz?
482
00:26:24,959 --> 00:26:27,667
-: Kuka siellä?
483
00:26:40,208 --> 00:26:43,792
- Kiitos, Sabine, ettet
484
00:26:40,208 --> 00:26:43,792
sanoa mitään vartijalle.
485
00:26:43,834 --> 00:26:46,583
- Olet "Helene". Hän on sinun
486
00:26:43,834 --> 00:26:46,583
ystävä. Ei ole mitään sanottavaa.
487
00:26:46,625 --> 00:26:48,625
Pidän sanani.
488
00:26:51,417 --> 00:26:54,417
Soitan nyt Franzille
489
00:26:51,417 --> 00:26:54,417
ja käske hänen tulla kotiin.
490
00:26:54,458 --> 00:26:57,208
Istu jos haluat.
491
00:27:04,875 --> 00:27:07,125
Älä koske aseeseesi!
492
00:27:07,166 --> 00:27:10,125
-: Selvä.
493
00:27:12,417 --> 00:27:17,166
- Sabine, mieti tarkkaan
494
00:27:12,417 --> 00:27:17,166
mitä teet juuri nyt.
495
00:27:23,041 --> 00:27:24,709
- Nyt te molemmat,
496
00:27:23,041 --> 00:27:24,709
pois kotoa.
497
00:27:24,750 --> 00:27:27,041
- Olemme menossa. Me aiomme
498
00:27:24,750 --> 00:27:27,041
kävele hitaasti pois.
499
00:27:27,083 --> 00:27:31,250
Olemme menossa. Hitaasti.
500
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
Tiedätkö kuka
501
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
muistutatko minua?
502
00:27:36,542 --> 00:27:40,875
- Mene vain.
503
00:27:36,542 --> 00:27:40,875
- Polly Peachum.
504
00:27:40,917 --> 00:27:43,500
- Etkö uskalla...
505
00:27:51,959 --> 00:27:54,750
- Nostetaan hänet sohvalle.
506
00:27:54,792 --> 00:27:56,917
Hanki hänen ase.
507
00:27:58,834 --> 00:28:00,709
Varovainen.
508
00:28:00,750 --> 00:28:04,959
- Sain hänet.
509
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
- Sabine!
510
00:28:09,583 --> 00:28:13,375
- Hän on vain tajuton.
511
00:28:09,583 --> 00:28:13,375
- Hän on kunnossa.
512
00:28:13,417 --> 00:28:17,458
Me vannomme.
513
00:28:13,417 --> 00:28:17,458
- Takaisin! Takaisin! Liikkua!
514
00:28:17,500 --> 00:28:22,041
Mitä olet tehnyt?
515
00:28:17,500 --> 00:28:22,041
- Olen pahoillani.
516
00:28:22,083 --> 00:28:23,959
Minun piti tyrmätä hänet,
517
00:28:22,083 --> 00:28:23,959
mutta se oli itsepuolustus.
518
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
Hän oli peloissaan.
519
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
Hän oli aseistettu. Sinulla oli
520
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
mahdollisuus ampua minut eilen
521
00:28:26,875 --> 00:28:29,834
junassa. Mutta et tehnyt,
522
00:28:29,875 --> 00:28:33,166
koska tiedät, ettei se ole viisasta.
523
00:28:33,208 --> 00:28:36,000
Joten miksi emme vain
524
00:28:33,208 --> 00:28:36,000
laittaa aseemme alas?
525
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Tässä, tämä on sinun.
526
00:28:43,542 --> 00:28:46,125
Laita se tänne alas.
527
00:28:55,792 --> 00:28:57,667
Hän tietää valokuvista.
528
00:28:57,709 --> 00:29:01,125
Siitä mitä tapahtuu
529
00:28:57,709 --> 00:29:01,125
jos emme pääse kotiin.
530
00:29:01,166 --> 00:29:04,917
Emme ole täällä tappaaksemme häntä.
531
00:29:01,166 --> 00:29:04,917
Olemme täällä vain puhumassa.
532
00:29:08,792 --> 00:29:11,542
- Joten puhu.
533
00:29:11,583 --> 00:29:14,125
- Sabine tietää paljon
534
00:29:11,583 --> 00:29:14,125
nyt enemmän kuin ennen.
535
00:29:14,166 --> 00:29:16,291
Tietoja hallinnosta, jota palvelet.
536
00:29:16,333 --> 00:29:20,083
Hän jatkaa kysymysten esittämistä.
537
00:29:16,333 --> 00:29:20,083
Ansaitut vastaukset.
538
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
Ei ole kääntymistä
539
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
nyt takaisin siitä.
540
00:29:22,125 --> 00:29:24,917
- Kerro minulle kaikesta
541
00:29:22,125 --> 00:29:24,917
kauniita asioita, jotka hän ansaitsee,
542
00:29:24,959 --> 00:29:28,041
mutta olet valmis kehystämään hänet
543
00:29:24,959 --> 00:29:28,041
petturina ja ammutaanko hänet?
544
00:29:28,083 --> 00:29:30,166
Sinun pitäisi päättää;
545
00:29:28,083 --> 00:29:30,166
mitä roolia näytät nyt?
546
00:29:30,208 --> 00:29:33,041
- Pelaamme mitä tahansa...
547
00:29:30,208 --> 00:29:33,041
- Ne kompromissi kuvat
548
00:29:33,083 --> 00:29:35,333
sinusta ja Sabinesta? Kaikki he
549
00:29:33,083 --> 00:29:35,333
todistaa, että käytin häntä
550
00:29:35,375 --> 00:29:37,750
soluttautuaksesi soluusi.
551
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
Hän teeskenteli olevansa sinun
552
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
ystävä. Näytä ne kenelle tahansa
553
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
haluat.
554
00:29:41,083 --> 00:29:43,875
- Tiedät, että hän ei koskaan pelaa
555
00:29:41,083 --> 00:29:43,875
sen tarinan kanssa.
556
00:29:43,917 --> 00:29:46,417
Teillä kahdella on
557
00:29:43,917 --> 00:29:46,417
paljon puhuttavaa
558
00:29:46,458 --> 00:29:49,250
ja jos haluat pitää hänet
559
00:29:46,458 --> 00:29:49,250
elämässäsi, Franz...
560
00:29:49,291 --> 00:29:53,166
sinun täytyy löytää
561
00:29:49,291 --> 00:29:53,166
joitain omia vastauksiasi.
562
00:29:53,208 --> 00:29:55,959
Siitä mitä sinä
563
00:29:53,208 --> 00:29:55,959
todella uskoa.
564
00:29:56,000 --> 00:29:57,834
- Tiedätkö mitä tapahtui
565
00:29:56,000 --> 00:29:57,834
tänään maanmiehillesi?
566
00:29:57,875 --> 00:30:00,834
Uskon, että valitsit
567
00:29:57,875 --> 00:30:00,834
väärä päivä kokeilla
568
00:30:00,875 --> 00:30:02,875
tehdä sopimuksen kanssani.
569
00:30:02,917 --> 00:30:05,083
Et tiedä asemaa
570
00:30:02,917 --> 00:30:05,083
Olen nyt mukana, mitä voin tehdä.
571
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
- Sinun asemassasi?
572
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
Mitä aiot tehdä?
573
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
karkotuksista...
574
00:30:12,875 --> 00:30:14,834
...keskitysleirit...
575
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
- Niin on
576
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
mitään tekemistä minun kanssani.
577
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
- Järjestelmällinen murha
578
00:30:17,917 --> 00:30:21,208
"epätoivotuista".
579
00:30:21,250 --> 00:30:24,208
Siinä on kaikki
580
00:30:21,250 --> 00:30:24,208
tehdä kanssasi.
581
00:30:24,250 --> 00:30:26,041
Sinä et usko siihen.
582
00:30:26,083 --> 00:30:29,291
- Tai "erikoisinstituutit"
583
00:30:26,083 --> 00:30:29,291
minne he vievät lapset
584
00:30:29,333 --> 00:30:31,041
jotka eivät täytä
585
00:30:29,333 --> 00:30:31,041
valtakunnan standardit.
586
00:30:31,083 --> 00:30:34,291
- Tiedämme pojastasi.
587
00:30:31,083 --> 00:30:34,291
- Jos rakastava isä
588
00:30:34,333 --> 00:30:38,125
tukahduttaa elämän
589
00:30:34,333 --> 00:30:38,125
omasta lapsestaan
590
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
suojellakseen häntä
591
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
jotain vielä pahempaa,
592
00:30:40,792 --> 00:30:43,917
mikä maailma tämä on
593
00:30:40,792 --> 00:30:43,917
sinä rakennat?
594
00:30:46,000 --> 00:30:48,917
- Yritämme vain päästä kotiin.
595
00:30:46,000 --> 00:30:48,917
Meidän piti jättää veneemme.
596
00:30:58,041 --> 00:31:00,667
- He lähettivät minut
597
00:30:58,041 --> 00:31:00,667
kerätä tunnisteet.
598
00:31:00,709 --> 00:31:03,542
Vain saksalaiset kuolivat, he sanoivat.
599
00:31:03,583 --> 00:31:07,625
Kuka ottaa omansa?
600
00:31:07,667 --> 00:31:10,375
- Olen pahoillani.
601
00:31:07,667 --> 00:31:10,375
Haluamme vain päästä kotiin.
602
00:31:10,417 --> 00:31:13,750
- Pois rannalta.
603
00:31:13,792 --> 00:31:17,625
Heti kun voit.
604
00:31:13,792 --> 00:31:17,625
Et halua mennä pidemmälle.
605
00:31:17,667 --> 00:31:20,250
Et halua nähdä.
606
00:31:43,166 --> 00:31:46,041
- Harry! Harry!
607
00:31:46,083 --> 00:31:49,792
Se riittää! Se riittää!
608
00:31:46,083 --> 00:31:49,792
- Pois minusta!
609
00:31:49,834 --> 00:31:52,458
- Pois! Pois hänestä!
610
00:31:52,500 --> 00:31:56,500
Se riittää.
611
00:31:56,542 --> 00:31:58,500
Sanoit, että olemme jo kuolleet.
612
00:31:56,542 --> 00:31:58,500
Jos näin on,
613
00:31:58,542 --> 00:32:01,208
mitä järkeä sitten on?
614
00:31:58,542 --> 00:32:01,208
Mitä järkeä taistella?
615
00:32:01,250 --> 00:32:05,458
Tom kuolee, nämä pojat kuolevat
616
00:32:01,250 --> 00:32:05,458
täytyy tarkoittaa jotain.
617
00:32:05,500 --> 00:32:08,083
Meidän on jatkettava.
618
00:32:05,500 --> 00:32:08,083
-: En voi.
619
00:32:08,125 --> 00:32:11,125
En voi tehdä tätä enää.
620
00:32:13,458 --> 00:32:17,166
En voi tehdä tätä...
621
00:32:26,417 --> 00:32:28,917
- Kaadotit minulle kupillisen vettä.
622
00:32:26,417 --> 00:32:28,917
Muistatko?
623
00:32:28,959 --> 00:32:31,500
Sinä joit siitä itse.
624
00:32:37,083 --> 00:32:39,417
Puhumme milloin
625
00:32:37,083 --> 00:32:39,417
miehesi ja minä tapasimme.
626
00:32:39,458 --> 00:32:41,458
Kun olin vankilassa,
627
00:32:41,500 --> 00:32:44,959
Tunsin yhteyden sinuun
628
00:32:41,500 --> 00:32:44,959
siinä solussa. Edelleen teen.
629
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
- En tiedä mitä
630
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
sinä puhut.
631
00:32:47,041 --> 00:32:49,834
- Kyllä, tiedät. Muistatteko.
632
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
Puhuimme aiheesta
633
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
tunne kun joku
634
00:32:53,125 --> 00:32:55,250
rakkautesi katoaa oikein
635
00:32:53,125 --> 00:32:55,250
käsien alta.
636
00:32:55,291 --> 00:32:57,208
Tiesit sen tunteen.
637
00:32:57,250 --> 00:33:00,083
Kuin pala sielustasi
638
00:32:57,250 --> 00:33:00,083
revitään pois.
639
00:33:00,125 --> 00:33:02,291
Terre-du-Filsissa
640
00:33:02,333 --> 00:33:05,583
Näin saman ilmeen
641
00:33:02,333 --> 00:33:05,583
kasvoillesi.
642
00:33:05,625 --> 00:33:07,709
- Olitko siellä?
643
00:33:07,750 --> 00:33:09,750
- Käännyt ympäri.
644
00:33:09,792 --> 00:33:12,208
Olit sairas sen jälkeen
645
00:33:09,792 --> 00:33:12,208
mitä olit tehnyt.
646
00:33:14,208 --> 00:33:17,125
Tiedätkö heidän nimensä?
647
00:33:17,166 --> 00:33:20,542
Miehet tuosta kylästä?
648
00:33:20,583 --> 00:33:24,959
Albert Bellerose.
649
00:33:20,583 --> 00:33:24,959
Daniel Deforest.
650
00:33:25,000 --> 00:33:27,667
Gilles Fournier.
651
00:33:25,000 --> 00:33:27,667
- Lopeta.
652
00:33:27,709 --> 00:33:30,208
- Pierre Sauvage.
653
00:33:30,250 --> 00:33:33,125
Thomas Lefebvre.
654
00:33:30,250 --> 00:33:33,125
- Lopeta vain!
655
00:33:33,166 --> 00:33:36,458
- Voin kertoa sinulle
656
00:33:33,166 --> 00:33:36,458
jokainen niistä.
657
00:33:36,500 --> 00:33:40,083
Tiesit, että mitä teit,
658
00:33:36,500 --> 00:33:40,083
mitä sinulta kysytään...
659
00:33:40,125 --> 00:33:42,083
mikä säilyy
660
00:33:40,125 --> 00:33:42,083
sinulta kysytään --
661
00:33:42,125 --> 00:33:44,125
- Sillä ei ole mitään tekemistä
662
00:33:42,125 --> 00:33:44,125
oikeutta!
663
00:33:44,166 --> 00:33:48,375
- Sellaisen tulevaisuuden kanssa
664
00:33:44,166 --> 00:33:48,375
haluat asua Sabinen kanssa!
665
00:33:48,417 --> 00:33:50,792
- Franz, mitä tapahtui
666
00:33:48,417 --> 00:33:50,792
Terre-du-Filsissa?
667
00:33:50,834 --> 00:33:53,709
- Tulevaisuus
668
00:33:53,750 --> 00:33:56,291
missä et
669
00:33:53,750 --> 00:33:56,291
tarvitsen salaisuuksia välillänne,
670
00:33:56,333 --> 00:34:00,667
koska vihdoinkin
671
00:33:56,333 --> 00:34:00,667
olla samalla puolella.
672
00:34:00,709 --> 00:34:03,583
- Ole kiltti ja puhu minulle.
673
00:34:00,709 --> 00:34:03,583
- Minun oli pakko.
674
00:34:06,083 --> 00:34:09,291
Minun piti...
675
00:34:09,333 --> 00:34:12,333
teloittaa 68 viatonta miestä.
676
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
Esittelynä
677
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
kostotoimia murhasta
678
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
Generalfeldmarschall Brandt.
679
00:34:16,000 --> 00:34:18,166
- Sinun "täytyi"?
680
00:34:20,625 --> 00:34:24,458
- Minun oli pakko.
681
00:34:26,375 --> 00:34:28,583
Uskoin, että minun oli pakko.
682
00:34:28,625 --> 00:34:31,208
- Ihan kuin olisit uskonut sinua
683
00:34:28,625 --> 00:34:31,208
piti uhrata poikasi
684
00:34:31,250 --> 00:34:34,625
siihen valtaan, jota nyt palvelet.
685
00:34:34,667 --> 00:34:37,000
- Entä jos et?
686
00:34:37,041 --> 00:34:40,417
- Kuvittele, jos et.
687
00:34:45,625 --> 00:34:49,709
-: Hänen tilansa.
688
00:34:45,625 --> 00:34:49,709
Hänen... ainoa epätäydellisyytensä
689
00:34:49,750 --> 00:34:52,208
oli, että hän pystyi vain
690
00:34:49,750 --> 00:34:52,208
tuntea yksi asia kerrallaan.
691
00:34:54,500 --> 00:34:57,166
Rakkaus.
692
00:34:57,208 --> 00:35:00,625
Surullisuus. Pelko.
693
00:34:57,208 --> 00:35:00,625
Hän tunsi sen niin syvältä.
694
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
Kaikki oli
695
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
"pelästynyt" tai "vihainen".
696
00:35:06,500 --> 00:35:09,834
Minun täytyi vain noutaa hänet
697
00:35:06,500 --> 00:35:09,834
ja näytä hänelle jotain iloista.
698
00:35:09,875 --> 00:35:13,625
Hän muuttuisi hetkessä.
699
00:35:13,667 --> 00:35:16,166
Jos he olisivat ottaneet hänet,
700
00:35:16,208 --> 00:35:20,834
ja hän olisi peloissaan,
701
00:35:20,875 --> 00:35:23,750
En voinut olla siellä
702
00:35:23,792 --> 00:35:26,291
korjaamaan sen hänelle.
703
00:36:12,333 --> 00:36:16,083
- Tiedät miksi olemme täällä.
704
00:36:16,125 --> 00:36:19,166
- Olet mukana
705
00:36:16,125 --> 00:36:19,166
väärällä puolella, Franz.
706
00:36:19,208 --> 00:36:21,417
- Voit silti korjata sen.
707
00:36:21,458 --> 00:36:24,458
Ullin puolesta.
708
00:36:29,333 --> 00:36:31,834
- Tiedät ulkoa
709
00:36:29,333 --> 00:36:31,834
miltä tämä näyttää...
710
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
kun painan liipaisinta,
711
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
mitä tulee tapahtumaan.
712
00:36:37,208 --> 00:36:39,166
:
713
00:36:37,208 --> 00:36:39,166
Luuletko tuntevasi minut.
714
00:36:39,208 --> 00:36:42,166
- Älä sano niin.
715
00:36:39,208 --> 00:36:42,166
- Et koskaan
716
00:36:42,208 --> 00:36:45,208
ota yhteyttä tai
717
00:36:42,208 --> 00:36:45,208
vaimoni taas. Ei koskaan.
718
00:36:45,250 --> 00:36:49,875
Jätät meidät rauhaan.
719
00:36:45,250 --> 00:36:49,875
Jos ei, hänet löydetään.
720
00:36:49,917 --> 00:36:53,041
Ja minä varmistan
721
00:36:49,917 --> 00:36:53,041
tulet katsomaan.
722
00:36:57,166 --> 00:37:00,250
Ymmärrätkö?
723
00:37:00,291 --> 00:37:02,667
Ymmärrätkö?
724
00:37:10,250 --> 00:37:11,500
♪♪♪
725
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
- Tervetuloa takaisin.
726
00:38:19,041 --> 00:38:21,291
Saatko Faberin?
727
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
Kaada sinulle juotavaa?
728
00:38:43,083 --> 00:38:45,583
- Mitä tapahtui?
729
00:38:45,625 --> 00:38:48,750
- Olisit ollut ylpeä.
730
00:38:51,083 --> 00:38:54,125
Olisit ollut niin ylpeä.
731
00:39:19,875 --> 00:39:22,625
- Sir, onko sinulla hetki aikaa?
732
00:39:19,875 --> 00:39:22,625
- Kyllä.
733
00:39:22,667 --> 00:39:25,959
- Erikoiskuriiri
734
00:39:22,667 --> 00:39:25,959
Pariisista tuli juuri
735
00:39:26,000 --> 00:39:28,166
kirjeen kanssa Tomilta.
736
00:39:28,208 --> 00:39:31,125
- Tomilta?
737
00:39:28,208 --> 00:39:31,125
- Minulle.
738
00:39:31,166 --> 00:39:33,834
Neil löysi sen. Hän lähetti sen eteenpäin.
739
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
- En tuntenut sinua ja Tomia...
740
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
- Vastasi?
741
00:39:40,083 --> 00:39:44,166
Hmm, halusin lukea tämän
742
00:39:44,208 --> 00:39:46,458
sinulle.
743
00:39:48,667 --> 00:39:51,041
Tässä.
744
00:39:51,083 --> 00:39:55,041
"Olla täällä, heidän kanssaan,
745
00:39:55,083 --> 00:39:58,208
"ja mitä aiomme tehdä,
746
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
"Olen iloinen, että olen täällä.
747
00:40:01,208 --> 00:40:04,792
"En ollut varma ennen, mutta olen
748
00:40:01,208 --> 00:40:04,792
olen oppinut luottamaan vaistoani.
749
00:40:04,834 --> 00:40:07,458
Ja tämä tuntuu oikealta."
750
00:40:10,792 --> 00:40:14,417
Luulin, että hän haluaisi sinun tietävän.
751
00:40:14,458 --> 00:40:17,875
Älä syytä itseäsi.
752
00:40:17,917 --> 00:40:19,875
Ei katumusta.
753
00:40:19,917 --> 00:40:23,875
- Kiitos.
754
00:40:26,917 --> 00:40:29,375
Onko siellä...
755
00:40:29,417 --> 00:40:31,375
jotain muuta?
756
00:40:31,417 --> 00:40:34,041
- Joo.
757
00:40:34,083 --> 00:40:38,333
: "Hauskaa
758
00:40:34,083 --> 00:40:38,333
asia, vain luottaa vaistoosi.
759
00:40:38,375 --> 00:40:41,458
"Sinä tunnet olosi vapaaksi.
760
00:40:41,500 --> 00:40:45,333
"Minulla on enemmän ajatuksia
761
00:40:41,500 --> 00:40:45,333
aiheesta.
762
00:40:45,375 --> 00:40:48,917
"Sillä mikä tuntuu oikealta.
763
00:40:51,291 --> 00:40:54,750
"Mutta ehkä sen pitäisi odottaa
764
00:40:51,291 --> 00:40:54,750
kunnes voin kertoa sinulle henkilökohtaisesti.
765
00:40:58,959 --> 00:41:01,000
: Ehkä."
766
00:41:03,208 --> 00:41:06,959
Siinä se. Häneltä loppui aika.
767
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Olen niin... Olen niin pahoillani,
768
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
Krystina.
769
00:41:12,166 --> 00:41:14,709
- Ei, anna vain minulle
770
00:41:12,166 --> 00:41:14,709
jotain tekemistä.
771
00:41:14,750 --> 00:41:16,709
Juuri nyt, minä vain
772
00:41:14,750 --> 00:41:16,709
tarvitse tehdä jotain.
773
00:41:16,750 --> 00:41:20,208
- Hänen vanhempansa ovat Manhattanilla.
774
00:41:25,083 --> 00:41:28,917
Haluaisin jos olisi
775
00:41:25,083 --> 00:41:28,917
sinä, joka kerroit heille.
776
00:41:28,959 --> 00:41:30,917
- Voin tehdä sen.
777
00:41:32,917 --> 00:41:35,125
- Tavallinen...
778
00:41:35,166 --> 00:41:38,125
ei mitään erityistä.
779
00:41:38,166 --> 00:41:41,333
- Tietenkin.
780
00:41:41,375 --> 00:41:44,375
Kiitos.
781
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
- Onko tuuria?
782
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
- Ei paljon tarjottavaa.
783
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
- Lihapurkki. Musta
784
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
markkinat ovat kuivumassa.
785
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
- Löydämme siitä jotain
786
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
tie.
787
00:41:54,667 --> 00:41:57,000
- Minne olemme menossa?
788
00:41:54,667 --> 00:41:57,000
- Lähdemme kaupungista.
789
00:41:57,041 --> 00:42:00,041
Siirrä itään. Odota tilauksia.
790
00:42:00,083 --> 00:42:04,333
-: Seurattiinko sinua?
791
00:42:00,083 --> 00:42:04,333
- Ei.
792
00:42:12,250 --> 00:42:14,000
- Kuinka löysit meidät?
793
00:42:16,542 --> 00:42:20,041
Miksi olet täällä?
794
00:42:20,083 --> 00:42:23,041
- Albert Bellerose.
795
00:42:25,709 --> 00:42:27,667
Daniel Deforest.
796
00:42:27,709 --> 00:42:30,291
Gilles Fournier.
797
00:42:30,333 --> 00:42:33,208
Ulli Faber.
798
00:42:37,083 --> 00:42:39,875
Olen täällä heitä varten.
799
00:42:39,917 --> 00:42:43,083
Olen täällä poikani takia.
800
00:42:45,792 --> 00:42:47,625
Kerro minulle, mikä se on
801
00:42:45,792 --> 00:42:47,625
haluat minun tekevän.